Koutetsujou no Kabaneri – Kabaneri of the Iron Fortress – 1×01 – Français
———————————————————————————————
Durant la révolution industrielle, une mystérieuse pandémie frappe le monde et ne tarde pas à se répandre jusqu’aux confins de l’Orient, même dans l’île souveraine de Hinomoto. Les personnes elles-mêmes infectées ou mordues par d’autres Humains infectés sont transformées en Kabane, redoutables morts-vivants avides de sang dont l’extermination est extrêmement difficile. En effet, le cœur des Kabane est recouvert d’un film d’acier spécial qui rend la plupart des armes conventionnelles (armes blanches et fusils à vapeur) des bushi inefficaces.
Dissuadés de toute idée d’attaque frontale contre les Kabane, les Humains restants vont se retrancher dans des « stations » aux allures de forteresses reliées les unes aux autres par des trains blindés, les hayajiro, « Fort à grande vitesse ».
C’est dans ce contexte qu’un jour, un hayajiro infesté de Kabane vient se fracasser aux portes de la station d’Aragane. Un jeune mécanicien nommé Ikoma prend son courage à deux mains et choisit de lutter contre l’envahisseur. Blessé dans son combat, il n’a d’autre choix que de tenter d’endiguer la progression du virus dans son corps, ce qu’il réussit à faire : il devient alors un Kabaneri, un être doté d’une force extraordinaire qui se situe à la frontière entre l’Humain et le Kabane.
Grâce à Mumei, une autre Kabaneri, Ikoma va embarquer tant bien que mal à bord du Koutetsujou, la « Forteresse de Fer » avec les rescapés en direction de la ville la plus fortifiée du pays.
Ainsi commence le long et périlleux voyage des survivants de la station d’Aragane.