Affluence record au « Camping Paradis ». Tom et son équipe se démènent pour accueillir au mieux les nouveaux arrivants. André, qui organise l’élection de Miss Camping, recrute tous azimuts, et tente de convaincre Rachel d’y participer. Par ailleurs, Tom a fort à faire avec la famille Legrand, dont le fils Lucas, 10 ans, semble bien décidé à mettre le camping sens dessus dessous, provoquant l’exaspération des vacanciers. Au milieu de toute cette effervescence, Rosy a de plus en plus de mal à poursuivre sa liaison secrète avec Mathieu, propriétaire du camping voisin et concurrent de Tom. Et Ariane en profite pour réorganiser peu à peu la gestion du centre, au grand dam de l’équipe…